Skip to content

秋軒記

作者: 沈周

原文

軒附全慶堂,為右誃[1],雖小,頗幽致。前有方庭,集植芙蓉、黃葵、甘鞠,鮮榮發而涼風至,夕陽滿地,錯采可愛,四時惟秋宜焉。地又西偏,西實秋位,秋之宜其軒者多矣。余謂秋弗特宜其軒,亦及於軒中之人。軒中之人聽茫茫、視荒荒,多怠而健忘,登非精神氣血之秋與?若少若壯,若衰若老,推之與四時,無不相因。推與秋相感者,吾尚有說也。先公抱致周時[2],哺飴弄雛,實於斯也,先人賓客滿座,帣韝鞠𦜕[3],捧觴為壽,亦於斯也。今之於斯,余則蒼顏華髮,得以婆娑自適。既適矣,又念乎尋丈之宇、百年之寓,蓋解塓[4]脫而苟存者亦已久矣。其能閱成吾世,閱成吾生。閱久而弊亦成,軒之秋也;人之衰,人之秋也。秋,揫[5]也。余少壯妄慕妄求,而莫之就者,一委轄揫,斂以養其衰、徯其老、全其生於斯也,名斯軒曰「秋軒」。

註釋


  1. 誃:分離。此處指離館。 ↩︎

  2. 抱致周時;抱致政(退隱)之志,與世周旋。 ↩︎

  3. 帣韝鞠𦜕:又作「帣韝鞠跽」,形容用袖套捲起衣袖,彎腰跪著的恭敬姿態。 ↩︎

  4. 塓:塗抹,此處應指建築外的塗料。 ↩︎

  5. 揫:收劍。 ↩︎